For travelers who are planning to experience the center of Hirtshals, Travelocity lists a small range of places In which to hang your hat. You'll find 4 lodging options here that should work for you.
You could also check out the Hotel Phønix Hjørring as well as the Motel Nordsøen. The Hotel Phønix Hjørring is 7 miles (11 kilometers) away from the town center of Hirtshals. The Motel Nordsøen, is only 2 miles (3 kilometers) away. You could also book the Hotel Tannishus or the Løkken Klit Camping & Hytteby - Campground.
Aalborg is 35 miles (58 kilometers) south of Hirtshals and features Aalborg Zoo and Lindholm Hoje. If you're planning to get to Aalborg, check out the rooms at the Radisson Blu Limfjord Hotel Aalborg and Best Western Prinsen Hotel. 50 miles (80 kilometers) southwest of Hirtshals, you can find Logstor, which boasts the Løgstør Parkhotel and Hotel Du Nord - Løgstør Badehotel. When you visit Logstor, set aside a little time to check out the Aggesborg and Aggesborg Church.
If you are interested in sport and like to watch games you might choose to spend the day at Energi Nord Arena, located 35 miles (56 kilometers) to the south of Hirtshals. Travelocity users who would like the ease of staying close by, reserve a room in the Best Western Hotel Scheelsminde or Hotel Gestus.
Aalborg Airport is a convenient arrival point for flights, and is found 35 miles (53 kilometers) outside the heart of Hirtshals. Hotels that are nearby are Phønix Hotel - Aalborg and Comwell Hvide Hus Aalborg.