For those adventurers looking to discover a place to hang their hat close to where the action is in Fresnillo, Travelocity's reservations page lists a few good options. There are 3 accommodations within a 6-mile (10-kilometer) radius of Fresnillo which should tick all your boxes.
Enlightened travelers will tell you that the secret to burden-free travel is the wisdom to choose your location carefully, so browse the Hotel Plata and Hotel del Fresno, which are located within 0.6 miles (1 kilometer) of the heart of Fresnillo.
If you are in the town center of Fresnillo, it is some 1 mile (2 kilometers) to the Motel La Fortuna.
The closest hotels in Zacatecas include Zacatecas and [name of second nearby city or town (sibling)]. Zacatecas is 35 miles (54 kilometers) to the southeast of Fresnillo, while [name of second nearby city or town (sibling)] is 35 miles (54 kilometers) to the southeast. Zacatecas room options include the Hotel Emporio Zacatecas and Quinta Real Zacatecas. The Hotel Mision Argento Zacatecas and Hotel La Finca del Minero are a selection of the Travelocity-registered hotels in [name of second nearby city or town (sibling)].
Look up Travelocity's up-to-date Fresnillo hotel database and learn about the great cultural attractions it is home to.