Ver todas las propiedades

ASTORIA Hotel & Medical Spa

Propiedad de 4.0 estrellas
Hotel 4 estrellas con campo de golf, en Centro de la ciudad de Karlovy Vary

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de ASTORIA Hotel & Medical Spa

Exterior
Alberca techada
Balcón
Habitación doble superior, 2 camas individuales, vista a la ciudad | Caja de seguridad en la habitación y escritorio
Sauna, aguas termales, tratamientos corporales y hidroterapia

Opiniones

8.4 de 10,
Muy buena

Servicios principales

  • Alberca
  • Desayuno incluido
  • Spa
  • Acepta mascotas
  • Wifi gratuito
  • Restaurante

Explora la zona

Ver en el mapa
Vrídelní 92/21, Karlovy Vary, 360 01
  • Place, Columnata del Molino
    ‪1 min a pie‬
  • Place, Columnata de la Fuente Termal
    ‪4 min a pie‬
  • Place, Iglesia de Santa María Magdalena
    ‪4 min a pie‬
  • Airport, Karlovy Vary (KLV-A. Internacional de Karlovy Vary)
    ‪9 min en auto‬

Opciones de habitación

Abrir todas las fotos de Habitación doble panorámica, 2 camas individuales, vista a la ciudad

Habitación doble panorámica, 2 camas individuales, vista a la ciudad | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación doble panorámica, 2 camas individuales, vista a la ciudad

  • Vista a la ciudad
  • 194 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación doble Confort, 1 habitación

Habitación doble Confort, 1 habitación | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación doble Confort, 1 habitación

9.0 de 10
Magnífica
(2 opiniones)
  • 194 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas matrimoniales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación individual panorámica, 1 habitación, vista a la ciudad

Habitación individual panorámica, 1 habitación, vista a la ciudad | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación individual panorámica, 1 habitación, vista a la ciudad

8.0 de 10
Muy buena
(1 opinión)
  • Vista a la ciudad
  • 161 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 1 persona
  • 1 cama individual
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación individual Confort, 1 cama individual

Habitación individual Confort, 1 cama individual | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación individual Confort, 1 cama individual

10.0 de 10
Excepcional
(1 opinión)
  • 161 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 1 persona
  • 1 cama individual
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación doble superior, 2 camas individuales, vista a la ciudad

Habitación doble superior, 2 camas individuales, vista a la ciudad | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación doble superior, 2 camas individuales, vista a la ciudad

8.0 de 10
Muy buena
(1 opinión)
  • Vista a la ciudad
  • 269 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 3 personas
  • 2 camas individuales
  • Wifi gratuito

Abrir todas las fotos de Habitación individual superior, 1 habitación, vista a la ciudad

Habitación individual superior, 1 habitación, vista a la ciudad | Caja de seguridad en la habitación y escritorio

Habitación individual superior, 1 habitación, vista a la ciudad

  • Vista a la ciudad
  • 161 pies cuadrados
  • 1 habitación
  • 1 persona
  • 1 cama individual
  • Wifi gratuito

Información de la zona

Karlovy Vary

Estancia en el centro de la ciudad.Si te hospedas en este hotel en Centro de la ciudad de Karlovy Vary, estarás muy cerca de Columnata del Molino y Columnata del Manantial. Mercado Colonnade y Balneario III se ubican también en un radio de 1 km.

Qué hay cerca

  • Columnata del Molino - A 1 min a pie - 0.2 km
  • Columnata de la Fuente Termal - A 4 min a pie - 0.4 km
  • Iglesia de Santa María Magdalena - A 4 min a pie - 0.4 km
  • Teatro municipal Karlovy Vary - A 6 min a pie - 0.5 km
  • Balneario de Isabel - A 12 min a pie - 1.1 km

Medios de transporte

  • Estación de Karlovy Vary dolni n. - 19 min a pie
  • Karlovy Vary (KLV-A. Internacional de Karlovy Vary) - 10 min en auto

Restaurantes

  • ‪Café Elefant - ‬A 6 min a pie
  • ‪Plzeňka Carlsbad - ‬A 3 min a pie
  • ‪Pizzeria La Famiglia - ‬A 7 min a pie
  • ‪Goethe's Beer House - ‬A 7 min a pie
  • ‪Kavárna Zámecká Věž - ‬A 2 min a pie

Información de la propiedad

ASTORIA Hotel & Medical Spa

Hotel 4 estrellas con campo de golf, en Centro de la ciudad de Karlovy Vary
ASTORIA Hotel & Medical Spa ofrece a sus huéspedes spa de servicio completo, alberca techada y sauna. Si te da hambre, tienes un restaurante para satisfacer tu antojo. Todos los días se sirve un desayuno gratuito. El acceso wifi en las áreas comunes es gratis.

Con servicios de spa, biblioteca y máquina expendedora, no te faltará nada en ASTORIA Hotel & Medical Spa, que es una propiedad de negocios. El un servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto disponible las 24 horas está disponible por un costo adicional. Por un cargo adicional, puedes aprovechar el estacionamiento limitado por orden de llegada.

Toma en cuenta que no se permite fumar en este hotel de 4 estrellas en Karlovy Vary.

  • 103 habitaciones
  • Buffet
  • Servicio de lavandería o tintorería
  • Servicio de recepción las 24 horas
  • Personal multilingüe
  • Resguardo de equipaje
  • Caja de seguridad en la recepción
  • Asistencia turística y para la compra de entradas
  • Servicios de concierge
  • Biblioteca
  • Tienda de regalos o puesto de periódicos
  • Botones
  • Elevador
  • No se permite fumar en la propiedad
  • Restaurante
ASTORIA Hotel & Medical Spa tiene 103 opciones de hospedaje con caja de seguridad y secadora de cabello. Hay disponible televisión de pantalla plana con canales vía satélite. Los baños están equipados con tina o regadera y amenidades de baño gratuitas.

Los huéspedes pueden navegar en línea gracias al acceso a wifi gratis. Los servicios para las personas que viajan por negocios incluyen escritorio y teléfono. Se ofrece servicio de limpieza todos los días y es posible solicitar tabla de planchar con plancha.

Los huéspedes pueden disfrutar de una visita al spa de servicio completo de este hotel. Se ofrecen servicios como masajes y tratamientos corporales. La variedad de tratamientos también incluye aromaterapia y hidroterapia. Las instalaciones tienen sauna. Encontrarás 12 aguas termales en un horario de 06:00 a 06:00.

Propiedades similares

Alberca techada y camastros
Spa Resort Sanssouci
Karlovy Vary
  • Alberca
  • Tina de hidromasaje
  • Desayuno incluido
  • Spa
4.0 de 5, Muy bueno, 240 opiniones
$103 por noche
El precio actual es de $120
28 jun. - 29 jun.
Total con impuestos y cargos
Spa Resort Sanssouci

Servicios de la propiedad

Para familias

  • Alberca techada

Internet

  • Disponible en todas las habitaciones: wifi gratis
  • Disponible en algunas áreas comunes: wifi gratis

Estacionamiento y transporte

  • Estacionamiento gratuito fuera de la propiedad dentro de 1 kilómetro de distancia
  • Traslado de ida y vuelta al aeropuerto las 24 horas previa solicitud (con cargo)
  • El estacionamiento en la propiedad solo está disponible con solicitud previa
  • Estacionamiento al aire libre en la propiedad (CZK 500 por noche)
  • Cantidad limitada de lugares de estacionamiento por unidad en la propiedad

Alimentos y bebidas

  • Desayuno buffet incluido disponible todos los días de 07:30 a 10:00
  • 1 restaurante

Actividades

  • 12 aguas termales
  • Alberca techada
  • Biblioteca
  • Campo de golf cerca con 18 hoyos
  • Renta de bicicletas
  • Sauna
  • Spa con servicio completo
  • Tiendas de diseñador

Facilidades para personas con discapacidad

  • Elevador

Amenidades en la habitación

Entretenimiento

  • TV de pantalla plana con canales satelitales

Habitación

  • Se proporcionan sábanas

Baño

  • Amenidades de baño gratuitas
  • Baño privado
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello
  • Tina o regadera

Más

  • Caja de seguridad
  • Calefacción
  • Escritorio
  • Plancha y burro de planchar (previa solicitud)
  • Teléfono

Políticas

Check-in

Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in 00:00
Check-in fuera del horario establecido sujeto a disponibilidad
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de las 11:00

Instrucciones especiales de check-in

La propiedad ofrece servicios de traslado desde el aeropuerto (pueden aplicar cargos). Los huéspedes deberán ponerse en contacto con la propiedad con su información de llegada antes de viajar, utilizando los datos que aparecen en la confirmación de la reservación.
Los huéspedes deben contactar al hospedaje con anticipación para recibir las instrucciones sobre el check-in. El personal de recepción los recibirá cuando lleguen a la propiedad.
Contacta a la propiedad, como mínimo, 48 horas antes de tu llegada para organizar el check-in. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
Si tienes previsto llegar después de las 20:00, contacta a la propiedad con anticipación. Utiliza la información de contacto incluida en la confirmación de la reservación.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.

Formas de acceso

Personal de recepción

Mascotas

  • Mascotas: CZK 1000 por mascota, por noche
  • Aplican restricciones
  • Para obtener más información, es necesario contactar a la propiedad a través del número que aparece en la confirmación de la reservación
    • Se aceptan animales de servicio sin cargo alguno.

Niños y camas adicionales

  • Los niños son bienvenidos.
  • ¡Los niños no pagan! La estancia de un niño de 12 años o menos es gratuita siempre y cuando utilice las camas existentes.

Formas de pago

Información importante

Cargos

Los huéspedes deberán pagar los siguientes cargos en la propiedad:

  • Impuesto municipal: CZK 50.00 por persona, por noche. Este impuesto no aplica para niños menores de 18 años.

Enlistamos todos los cargos de los cuales nos informó la propiedad.

Opciones extra

Los cargos y los impuestos que aparecen abajo se cobrarán al momento de realizar la reservación o durante el check-in o el check-out.

  • Traslado desde/hacia el aeropuerto: CZK 2500.00 por vehículo solo ida.
  • Cargo por estacionamiento al aire libre: CZK 500 por noche
  • Cargo por mascotas: CZK 1000 por mascota, por noche
  • Se aceptan animales de servicio sin cargos

Es posible que esta lista no sea exhaustiva. Los cargos y los depósitos están sujetos a cambios y pueden no incluir los impuestos.

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Pueden aplicar políticas de cancelación especiales o cargos adicionales para las reservaciones de grupos (más de 8 habitaciones en la misma propiedad y para las mismas fechas de estancia)
Para solicitar cunas y acceso al estacionamiento, es necesario contactar a la propiedad con anticipación
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito, tarjetas de débito y efectivo
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye extintor de incendios
Es posible que apliquen cargos por persona extra, según la política de la propiedad. Este monto puede variar.
Se puede requerir una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto.
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra.
    Esta propiedad es administrada por un profesional inmobiliario, quien la ofrece como parte de su profesión o negocio. Pueden aplicar políticas de cancelación especiales o cargos adicionales para las reservaciones de grupos (más de 8 habitaciones en la misma propiedad y para las mismas fechas). Para solicitar cunas y acceso al estacionamiento, es necesario contactar a la propiedad con anticipación. Esta propiedad acepta Visa, Mastercard, tarjetas de crédito y efectivo. Todas las habitaciones de la propiedad están equipadas con extintor de incendios.

Avisos importantes

  • Toma en cuenta que esta propiedad puede rechazar las reservaciones de grupos para celebrar fiestas o eventos (p. ej., despedidas de soltero).
  • El acceso a las aguas termales está disponible de las 06:00 a las 06:00.
  • Los partidos de golf, los servicios de masaje y los tratamientos de spa solo están disponibles con reservación previa. Para reservar, comunícate con este hotel antes de tu llegada mediante los datos que aparecen en la confirmación de la reservación.
  • Se ofrece hospedaje gratuito a un menor de 12 años, siempre y cuando ocupe la misma habitación que sus padres o tutores y utilice las camas existentes.
  • Si planeas viajar con tu mascota, comunícate con la propiedad a través del número que aparece en la confirmación de la reservación. En la sección de cargos pueden verse los cargos aplicables.

Otros nombres de la propiedad

Astoria & Medical Karlovy Vary
ASTORIA Hotel & Medical Spa Hotel
ASTORIA Hotel & Medical Spa Karlovy Vary
ASTORIA Hotel & Medical Spa Hotel Karlovy Vary

Preguntas frecuentes

¿Qué tan cerca está ASTORIA Hotel & Medical Spa del aeropuerto?

ASTORIA Hotel & Medical Spa queda a 6.2 km (10 min en auto) de Karlovy Vary (KLV-A. Internacional de Karlovy Vary), el aeropuerto popular más cercano a la propiedad.

¿Cuánto cuesta hospedarse en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

Al 24 jun. 2026, los precios encontrados para una estancia de 1 noche para 2 adultos en ASTORIA Hotel & Medical Spa el 1 jul. 2026 serán a partir de $123, con impuestos y cargos incluidos. Este precio es con base en el precio por noche más bajo encontrado en las últimas 24 horas para estancias en los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Elige las fechas para obtener precios más exactos.

¿ASTORIA Hotel & Medical Spa tiene servicio de traslado al aeropuerto?

ASTORIA Hotel & Medical Spa ofrece un servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto 24 horas, previa solicitud, con un cargo de CZK 2500.00 por vehículo, solo ida.

¿ASTORIA Hotel & Medical Spa ofrece desayuno incluido?

ASTORIA Hotel & Medical Spa ofrece desayuno buffet incluido todos los días de 07:30 a 10:00.

¿Hay un casino en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

No, no hay casino en este hotel.

¿A qué hora es el check-in en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

Inicio de check-in: 15:00. Fin de check-in: 00:00.

¿Hay estacionamiento gratis en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

No hay estacionamiento gratis en este hotel. El estacionamiento está disponible por CZK 500 por noche.

¿Hay alberca en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

ASTORIA Hotel & Medical Spa ofrece una alberca techada.

¿ASTORIA Hotel & Medical Spa tiene restaurante?

Sí, hay un restaurante en las instalaciones.

¿Hay un spa en ASTORIA Hotel & Medical Spa?

Este hotel tiene un spa que ofrece servicios como hidroterapia, masajes y aromaterapia.

¿Qué tan cerca está ASTORIA Hotel & Medical Spa del centro de Karlovy Vary?

ASTORIA Hotel & Medical Spa está a 1 km de Karlovy Vary.

Opiniones de ASTORIA Hotel & Medical Spa

Opiniones

8.4

Muy bueno

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 47 de 123 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 52 de 123 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 16 de 123 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 8 de 123 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 0 de 123 opiniones

8.6/10

Limpieza

8.4/10

Servicio y personal

8.6/10

Servicios

8.4/10

Condiciones de la propiedad

Opiniones

Opinión verificada

10/10 Excelente

Emilia

Le gustó: Limpieza, servicios, condiciones de la propiedad
Everything was good,hotel was clean,stuff was very kind and helpful.
Se hospedó 2 noches en diciembre de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Alexander

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Nice location, good breakfast. The coffe / tea room with complimentary serving during the day was a nice touch.
Se hospedó 1 noche en agosto de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Florian

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Very nice place to stay and visit this beautiful city. The hotel is right in the heart of the city.. best place Very nice, friendly and polite staff. Great service and awesome SPA! 👍
Se hospedó 1 noche en agosto de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Carlos

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Beautiful property, amazing the person at the reception. Every detail is beautiful.
Se hospedó 1 noche en agosto de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Annette

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Super stay, room was compact, but clean & modern. Spa was super, can understand what people have extended stays.
Se hospedó 1 noche en noviembre de 2024
Opinión verificada

8/10 Buena

Fanni

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Centric hotel with very clean rooms and spa area. Unfortunately we could not try the spa treatments but we enjoyed the pool and saunas. There is also a great breakfast included. The staff is professional and helpful.
Se hospedó 2 noches en julio de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Jeffery

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Only issue i had was a crusty stain on the floor
Se hospedó 1 noche en septiembre de 2025
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Camilla

Nice location! No hot water the day we arrived, yet no compensation for it.
Se hospedó 1 noche en mayo de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Tywan

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
The Property is well maintained and we had a very large room with a balcony and beautiful view. The breakfast was extensive and well prepared. The highlight of the trip was the reception staff who checked us in. He was by far the most hospitable, kind helpful and welcoming person I've ever met in all my travels. I would return to this hotel for this lovely human! Thank you form making a weekend break with a dear friend so memorable.
Se hospedó 1 noche en marzo de 2024
Opinión verificada

10/10 Excelente

Igor

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
the shower in the room is very cramped, it is very difficult to turn around for a medium-sized dada
Se hospedó 5 noches en abril de 2023
Opinión verificada

6/10 Aceptable

Dilsad

Le gustó: Limpieza y servicios
No le gustó: Servicio y personal
The location is perfect, room was clean and had a nice view. But these are not the things makes a good property. If you think about the price of the room, breakfast was not good at all. I didnt recognize while making res, check out time is 10, it really doesnt make sense and if you want until 12 which is regular check out for most of properties, they want you to pay for it. When we are checking in, we were faced with the same approach, we wanted to give luggage first, receptionist said c-in is at 2! They took our luggage ofcourse, but this is service industry and service is more important than anything else.
Se hospedó 1 noche en julio de 2022
Opinión verificada

10/10 Excelente

Carlos

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Jakob and the ladies at the front desk wese so kind, breakfast good, the only thing is check out time is too early 19 am usually is at 12
Se hospedó 1 noche en mayo de 2019
Opinión verificada

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Buenisima atención. Muy limpio! En el cuarto no faltaba nada. Tienen servicio de té gratuito. Usamos el sauna y la piscina. El agua de la piscina me la espera tibia, pero no.. era fria.
Se hospedó 1 noche en abril de 2019
Opinión verificada

10/10 Excelente

Javier

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones
Nice hotel, with amazing views and very good breakfast. The people from the reception especially nice and helpful.
Se hospedó 1 noche en agosto de 2018
Opinión verificada

10/10 Excelente

Sebastian

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
War ein schöner Tag 🤗
Se hospedó 1 noche en marzo de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

Markus

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Meine einzige kritische Bemerkung: Die Matratze war mir viel zu hart.
Se hospedó 1 noche en enero de 2026
Opinión verificada

8/10 Buena

Elena

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
Nur schlechte Internet Verbindung.
Se hospedó 1 noche en agosto de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Toty

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
L’hôtel est en plein centre-ville, les personnelles sont très accueillant et super adorable.
Se hospedó 1 noche en mayo de 2025
Opinión verificada

10/10 Excelente

Irene

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Direkt in der Stadt.
Se hospedó 3 noches en abril de 2025
Opinión verificada

8/10 Buena

JAESUNG

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad y comodidad de las habitaciones

좋아요

위치는 매우 좋았음. 다만 차량 통행 제한이 있고 주차를 하는 곳이 조금 거리가 있어 불편하였으나 호텔 자체에 대한 점은 만족하였음
Se hospedó 1 noche en abril de 2024
Opinión verificada

8/10 Buena

Sebastian

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, condiciones de la propiedad
War sehr schön
Se hospedó 2 noches en octubre de 2023
Opinión verificada

10/10 Excelente

Sergej

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Gute Hotel...
Se hospedó 1 noche en febrero de 2023
Opinión verificada

8/10 Buena

Valerij

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
War alles super!!! Weiter so!!!
Opinión verificada

8/10 Buena

Peter

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Parken ist eine Katastrophe! Es wird gesagt das es kostenfreie Parkplätze gibt, aber ich habe keinen gefunden auch noch langen fragen bei der Suche. Es gibt Parkplätze wo man dann 12€ pro Tag zahlen muss. Der Parkplatz ist aber auch 1km vom Hotel entfernt. Schwimmbad im Hotel ist nur von 7:00 bis 12:00 kostenlos nutzbar, danach kostenpflichtig. Das Abendessen kann man vor Ort im Hotel kostenpflichtig dazu buchen. Es ist abwechslungsreich und schmeckt. Man kann es auch Tageweise buchen und 19€ pro Person hört sich viel an! Aber wenn sie essen gehen werden sie da nicht mit auskommen.
Opinión verificada

8/10 Buena

Natali

Le gustó: Limpieza, servicio y personal, servicios y condiciones de la propiedad
Super schön, gerne immer wieder.