Ver todas las propiedades
Casa completa

Piscina privada de 50 metros cuadrados, amplio jardín, ideal para familias, cada habitación con aire acondicionado.

Indica las fechas para ver precios

Galería de fotos de Piscina privada de 50 metros cuadrados, amplio jardín, ideal para familias, cada habitación con aire acondicionado.

Exterior
Exterior
Refrigerador, microondas, horno y parrilla de estufa
Playa en los alrededores y camastros
Alberca al aire libre

Opiniones

10 de 10,
Excepcional

Casa completa

5 habitaciones4 baños9 personas1615 pies cuadrados

Servicios principales

  • Secadora
  • Lavadora
  • Estacionamiento disponible
  • Alberca
  • Chimenea
  • Asador

Explora la zona

Map
Žminj, Istria (county)
  • Kazun
    ‪3 min en auto‬
  • Dvigrad (ciudad medieval)
    ‪13 min en auto‬
  • Playa de Rabac
    ‪51 min en auto‬
  • Pula (PUY)
    ‪31 min en auto‬

Opciones de habitación

Información de la zona

Zminj

Estancia a la orilla del mar.A 5 km de esta villa en Zminj, encontrarás lugares de interés como Kazun y Festinsko kraljevstvo Cave. Castillo Grimani y Cistern se ubican a 5 km.
Ver más villas en ZminjSe abrirá en una nueva ventana

Qué hay cerca

  • Kazun - A 3 min en auto - 2.8 km
  • Dvigrad (ciudad medieval) - A 13 min en auto - 9.8 km
  • Sveta Katarina (isla) - A 27 min en auto - 23.7 km
  • Puerto de Rovinj - A 31 min en auto - 23.4 km
  • Playa de Rabac - A 51 min en auto - 34.9 km

Medios de transporte

  • Estación de tren de Pula - 30 min en auto
  • Pula (PUY) - 31 min en auto

Restaurantes

  • ‪Oštarija Ferlin - ‬A 5 min en auto
  • ‪Birerija Kampanjola - ‬A 5 min en auto
  • ‪Ferlin agriturizam - ‬A 7 min en auto
  • ‪Pizzeria Orhideja - ‬A 5 min en auto
  • ‪Konoba Puli Pineta - ‬A 5 min en auto

Información de la propiedad

Todo el hospedaje

Tendrás la casa completa para ti y las personas que te acompañen.

Piscina privada de 50 metros cuadrados, amplio jardín, ideal para familias, cada habitación con aire acondicionado.

La hermosa Villa Ružmarin se encuentra en un pequeño pueblo de Istria, en una zona tranquila. El jardín es privado y seguro, solo para su uso.
En los días calurosos de verano, encontrará una verdadera relajación junto a la piscina bajo el cálido sol de Istria.

Casa de dos pisos rodeada de naturaleza virgen, con 4 dormitorios y 4 baños y una cocina totalmente equipada con todos los electrodomésticos y comodidades necesarios. Cada habitación tiene aire acondicionado y tiene un televisor.
El salón es muy cómodo, con un gran sofá, un televisor grande y una salida directa a la terraza con vistas a la piscina.

Una gran mesa al aire libre está a pocos pasos por encima de la piscina. En la parrilla de carbón, puede preparar deliciosos platos de pescado y carne.

WLAN / WiFi está disponible para nuestros huéspedes de forma gratuita!
El aparcamiento está asegurado en frente de la casa.

En Villa Ružmarin puede crear sus propias vacaciones relajantes únicas.

Administrador de la propiedad

Feraneo Tourist Agency

Idiomas

Croata, inglés, alemán

Propiedades similares

Exterior

Nueva casa rural con encanto en el centro de Istria

  • Alberca
  • Cocina
  • Lavadora
  • Wifi gratis
5.0 de 5, Excepcional, 46 opiniones
Nueva casa rural con encanto en el centro de Istria

Servicios de la propiedad

Playa

  • Playa en los alrededores
  • Camastros en la playa

Alberca/spa

  • Alberca al aire libre
  • Alberca privada
  • Masajes

Internet

  • Disponible en la villa: wifi gratis

Estacionamiento y transporte

  • Se necesita auto
  • Estacionamiento en la propiedad

Cocina

  • Cafetera y tetera
  • Especias
  • Horno
  • Lavavajillas
  • Licuadora
  • Microondas
  • Parrilla de estufa
  • Refrigerador
  • Tetera eléctrica
  • Tostadora
  • Vajilla y utensilios de cocina

Comidas

  • Mesas

Habitaciones

  • 5 habitaciones
  • Se proporcionan sábanas
  • Sofá cama

Baño

  • 3.5 baños
  • Jabón
  • Papel de baño
  • Regadera
  • Se ofrecen toallas
  • Secadora de cabello
  • Shampoo

Áreas comunes para sentarse

  • Área de comedor independiente
  • Chimenea
  • Mesa
  • Sala de estar

Entretenimiento

  • Juegos
  • Libros
  • Reproductor de DVD
  • Smart TV con canales de cable/satelitales
  • Videojuegos

Espacios exteriores

  • Asador
  • Balcón
  • Jardín
  • Muebles de exterior

Lavandería

  • Lavadora
  • Lavandería

Espacios de trabajo

  • Silla de escritorio

Para tu comodidad

  • Aire acondicionado

Mascotas

  • No se aceptan mascotas

Facilidades de acceso

  • No se permite fumar en la propiedad

Servicios e instalaciones

  • Caja de seguridad
  • Plancha y tabla de planchar

Aspectos destacados de la ubicación

  • Cerca del océano
  • En el campo
  • En un poblado

Actividades

  • Tenis de mesa
  • Alpinismo en los alrededores
  • Buceo en los alrededores
  • Caza deportiva en los alrededores
  • Ciclismo en los alrededores
  • Exploración de cuevas en los alrededores
  • Golf en los alrededores
  • Lugar para nadar en los alrededores
  • Observación de aves en los alrededores
  • Parque temático en los alrededores
  • Paseos en moto de agua en los alrededores
  • Paseos para ver fauna salvaje en los alrededores
  • Pesca en los alrededores
  • Senderos para caminar o andar en bicicleta en los alrededores
  • Snorkel en los alrededores
  • Surf o boogie board en los alrededores
  • Tours ecológicos en los alrededores
  • Tours por bodegas de vino en los alrededores

Características de seguridad

  • No se reportó un detector de monóxido de carbono (el anfitrión no especificó si la propiedad cuenta con un detector de monóxido de carbono, por lo que se recomienda llevar un detector portátil)
  • Detector de humo (el anfitrión indicó que la propiedad cuenta con un detector de humo)
  • Botiquín de primeros auxilios

Descripción general

  • Jardín
  • Tamaño de la unidad: 150 metros cuadrados

Políticas

Check-in

Hora de inicio del check-in: 15:00
Edad mínima para hacer el check-in: 25 años

Check-out

Check-out antes de las 10:00

Instrucciones especiales de check-in

Recibirás un correo electrónico del anfitrión con las instrucciones para hacer el check-in y el check-out.

Mascotas

  • No se aceptan mascotas

Niños y camas adicionales

  • Los niños son bienvenidos.

Información importante

Información importante

Podría aplicarse un cargo por persona extra, que varía según la política de la propiedad
Es posible que debas presentar una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra
Se permiten fiestas y eventos, como reuniones familiares y fiestas de cumpleaños. Número máximo de asistentes: 7
Nota del anfitrión: Ruhige Partys erlaubt.
El anfitrión no indicó si hay detector de monóxido de carbono en la propiedad, por lo que se recomienda llevar uno portátil
El anfitrión indicó que hay un detector de humo en la propiedad
El equipamiento de seguridad de esta propiedad incluye botiquín de primeros auxilios
Vrbo, nuestro sitio asociado, administra este hospedaje. Recibirás un correo suyo con un enlace a tu cuenta de Vrbo, donde podrás cambiar o cancelar tu reservación.
Es posible que apliquen cargos por persona extra, según la política de la propiedad. Este monto puede variar.
Se puede requerir una identificación oficial con fotografía y una tarjeta de crédito, una tarjeta de débito o hacer un depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto.
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden tener un costo extra.
    Esta propiedad es administrada por un profesional inmobiliario, quien la ofrece como parte de su profesión o negocio. Se permiten fiestas y eventos, como reuniones familiares y fiestas de cumpleaños. Número máximo de asistentes: 7. Nota del anfitrión: Ruhige Partys erlaubt. Todas las habitaciones de la propiedad están equipadas con detector de humo y con botiquín de primeros auxilios.

Número de registro de propiedad: HR49574604184

Preguntas frecuentes

¿Qué tan cerca está Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature! del aeropuerto?

Esta villa queda a 33.7 km (31 min en auto) de Pula (PUY), el aeropuerto popular más cercano a la propiedad.

¿Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature! tiene servicio de traslado al aeropuerto?

Esta villa no ofrece servicio de traslado desde ni hacia el aeropuerto.

¿Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature! ofrece desayuno incluido?

Esta villa no ofrece el desayuno incluido.

¿Hay un casino en Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!?

No, no hay casino en esta villa.

¿A qué hora es el check-in en Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!?

El check-in inicia a las 15:00.

¿Hay estacionamiento gratis en Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!?

No hay estacionamiento gratis en esta villa.

¿Hay alberca en Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!?

Esta villa ofrece una alberca al aire libre.

¿Hay un spa en Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!?

Esta villa no tiene spa, aunque ofrece servicios como masajes.

¿Qué tan cerca está Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature! del centro de Zminj?

Esta villa está a 0.6 km de Mužini.

Opiniones de Vacation paradise Villa Ružmarin: private pool, air conditioning and pure nature!

Opiniones

10

Excepcional

Puntuación de 10, es decir, Excelente. Basada en 22 de 24 opiniones
Puntuación de 8, es decir, Bueno. Basada en 2 de 24 opiniones
Puntuación de 6, es decir, Aceptable. Basada en 0 de 24 opiniones
Puntuación de 4, es decir, Malo. Basada en 0 de 24 opiniones
Puntuación de 2, es decir, Terrible. Basada en 0 de 24 opiniones

10/10

Limpieza

Opiniones

10/10 Excelente

Christian E.

Le gustó: Limpieza

xxx

xxx
Se hospedó 7 noches en agosto de 2024

10/10 Excelente

Meike H.

Le gustó: Limpieza

Wunderbare Unterkunft zum Entspannen

Großzügiges, sehr sauberes Anwesen, praktische Details wie außen liegende Toilette (super, da man vom Pool aus nicht nass durchs Haus muss), tolle Außenküche mit gemütlicher Sitzecke und sehr nette und jederzeit ansprechbare Kontaktpersonen vor Ort - das einzige kleine Manko sind die Matratzen in den Betten, die zumindest uns viel zu weich waren. Ansonsten gibt es rein gar nichts zu Meckern, die Lage ist sehr ruhig, garantiert Entspannung und ist für Tagesausflüge ringsum in Istrien prädestiniert. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und den Urlaub sehr genossen!
Se hospedó 14 noches en mayo de 2024

10/10 Excelente

Robert S.

Le gustó: Limpieza

Amazing House!

Amazing House and Pool. Nice and quiet. Ne and my Friends Loved it. We want to come Back.
Se hospedó 8 noches en septiembre de 2023

10/10 Excelente

Lutz J.

Le gustó: Limpieza

gesamt

alles in Ordnung, nichts aus zu setzen
Se hospedó 14 noches en septiembre de 2023

10/10 Excelente

Christoph E.

Le gustó: Limpieza

Great vacation home

Great house and garden, very quiet location, everything easily accessible by car. Great landlords and are also available for questions to the council. Would love to visit again
Se hospedó 7 noches en julio de 2023

10/10 Excelente

Rüdiger W., Werl

Le gustó: Limpieza

Wohlfühloase für die Familie mit Kindern

Uns hat das Objekt sehr sehr gut gefallen und wir haben uns sehr wohl gefühlt. Das Haus war geräumig und vollständig ausreichend für 4 Erwachsene mit 2 kleinen Kindern. Die Schlafräume im Erdgeschoß und im Obergeschoß waren ausreichend groß und zweckmäßig eingerichtet. Die Bäder waren ausreichend und gut ausgestattet. Das Highlight war die komplette AUSSENKÜCHE mit Kühlschrank, Kochplatten und Spüle. Damit spielte sich das Leben komplett draussen ab. Beide Küchen war mit Geschirr und Utensilien komplett eingerichtet. Das Haus hat zwei Parkmöglichkeiten auf dem mit einem schweren Tor verschliessbaren Grundstück. Der Pool war schön angelegt und lud immer wieder zur Abkühlung ein. Der kleine Ort Tomisici liegt in unmittelbarer Nähe von Zminj. Dort findet man kleine Restaurants und einen gut sortierten neuen Supermarkt. Für Ausflüge: Rovinj 30 km, Porec 35 km. Pula 25 km, Pazin 20 km und Rabac 30 km! Die kroatischen Gastgeben waren außerordentlich freundlich und hilfsbereit. Fragen oder Probleme wurde per Whatsapp zeitnah und lösungsorientiert erledigt. Wir können dieses haus nur jedem weiter empfehlen :-)
Se hospedó 14 noches en junio de 2023

10/10 Excelente

Ramona G.

Le gustó: Limpieza

Tolles Ferienhaus, was keine Wünsche offen lässt

Ein Ferienhaus mit jeglichem Komfort. Selbst an die kleinen praktischen Details, die den Aufenthalt so angenehm machen, wurde gedacht. Haus und Grundstück sind sehr sauber, die Zimmer sind modern und neuwertig eingerichtet. Besonders hervorzuheben ist die große und sehr gepflegte Poolanlage. Ein weiteres Highlight ist die Außenküche, die von uns rege genutzt wurde. Der Gastgeber war sehr unkompliziert, unaufdringlich und hilfsbereit, kleine Aufmerksamkeiten standen bei Ankunft bereit. In 5 Minuten mit dem Auto erreicht man den Supermarkt. Das Auto kann direkt auf dem verschlossenen Grundstück geparkt werden. Herzlichen Dank für den tollen, erholsamen und komfortablen Aufenthalt in der Villa Ruzmarin 😎☀️👍.
Se hospedó 14 noches en mayo de 2023

10/10 Excelente

Mirco S.

Le gustó: Limpieza

Wer Ruhe und Erholung sucht, ist hier richtig. Super-Sauber und TOP ausgestattet! Wir kommen wieder!

Ich bin ja meistens skeptisch was schöne Bilder angeht. Und die Bilder der Villa haben einen TOP Eindruck gemacht. Ich hatte aber erwartet, das die Realität dann doch davon abweicht. Weit gefehlt. Alles ist so wie hier auf FeWo-direkt beschrieben. Nun zu den Details: DER GASTGEBER: Der Gastgeber bzw. die Mutter des Gastgebers wohnt wohl direkt nebenan im nächsten Haus. Am Ankunftstag wurden wir auch gleich sehr nett empfangen und uns wurde alles erklärt und gezeigt. Gesprochen wird Englisch. Wenn etwas fehlt oder noch Fragen offen sind: Einfach kurz ne Nachricht schicken und schon wird einem geholfen. Bei uns fehlten irgendwie die Weingläser. Die sind wohl von den Gästen vor uns „vernichtet“ worden. Wir haben kurz nachgefragt und schon haben wir einen neuen Karton mit Weingläsern geliefert bekommen. Dann haben wir uns gefragt, ob man den schönen offenen Kamin mal anmachen kann. An einem Tag, wo es evtl. etwas verregnet ist. Kurz ne Nachricht geschickt. Und schon ist Ivan (Gastgeber) abends mit einer Ladung Kaminholz vorbei gekommen. Wir hätten auch noch mehr bekommen können. Alles kein Problem. Hier merkt man einfach, das die Gastgeber sehr daran interessiert sind, das alles passt und keine Wünsche offen bleiben. DIE VILLA: Top ausgestattet. Man kann hier wirklich gut abhängen und die Ruhe genießen. Es gibt gefühlt in jeden Raum einen TV mit deutschen Sendern. Wir haben unser eigenes HDMI Kabel mitgenommen und mit unseren Smartphones gelegentlich abends mal „gestreamt“. Hier der vielleicht einzige kleine Verbesserungsvorschlag: Das WLAN. Es ist vorhanden. Es klappt auch alles soweit gut. Aber sobald jemand irgendwas streamt ist das Ding am Limit. Wir haben mal gemessen: 5Mbit. Mehr geht da nicht. Wir haben uns halt abgesprochen. Dann ging das schon. Sind ja nicht zum glotzen in den Urlaub gefahren. DIE LAGE: Sehr ruhig. Man fährt erst durch ein Stück Wald und fragt sich, ob da noch was kommt. Dann ein kleines Dorf mit gefühlt 20 Häusern oder so. Kaum Verkehr. Gelegentlich fährt mal jemand an der Villa vorbei. Aber das stört kaum. Sehr sehr ruhig. „Links“ neben der Villa ist eh nur Wiese. Man ist ungefähr 5 min vor dem nächsten Einkaufsmöglichkeit entfernt. Bei Tagesausflügen ist uns aufgefallen: Im Umkreis von ca. 30-40 min ist eigentlich alles vorhanden. Lidl, Kaufland, DM. Man bekommt hier alles. Zusammenfassend: Wem aufmerksame Gastgeber und eine ruhige und saubere Unterkunft sehr wichtig sind, der ist hier richtig!
Se hospedó 8 noches en septiembre de 2022

8/10 Bueno

Johannes G.

Le gustó: Limpieza

Schönes Haus

Insgesamt war es ein sehr schönes Haus. Alles sauber und gepflegt. Wir sind als Gruppe (19-22 Jahre) verreist. Das Haus ist zwar eigentlich sehr ruhig gelegen, allerdings führt eine Straße vorbei an der auch mal schneller gefahren wird. Die oberen beiden Schlafzimmer müssen sich ein Bad teilen. Alle Schlafzimmer sind klimatisiert. Für 9 Personen würde ich es allerdings nicht empfehlen, da die Schlafplätze auf der Couch nicht optimal sind.
Se hospedó 7 noches en agosto de 2022

10/10 Excelente

Karin S.

Le gustó: Limpieza

Sommerferien 2022

Wir haben den Aufenthalt sehr genossen, der großzügige, gepflegte und gut ausgestattete Aussenbereich lud dazu ein, die Sommertage zu verbummeln. Schöne Alleinlage ohne direkte Nachbarn, Kommunikation mit dem Vermieter problemlos, sehr sauberes und gepflegtes Haus und dem herum.
Se hospedó 14 noches en agosto de 2022

10/10 Excelente

Michael S.

Le gustó: Limpieza

Tolles Haus mit Pool

Das Haus war in einen TOP-Zustand mit einer Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt. Der Vermieter war immer für uns erreichbar, wir wurden mit kleinen Aufmerksamkeiten empfangen und konnten unseren Urlaub voll genießen. Es gibt viele Möglichkeiten, sich in Familie zu beschäftigen (Tischtennisplatte etc.). Das Haus ist klimatisiert und sehr ruhig gelegen, was einen entspannten Urlaub ermöglicht. Vielen Dank an unsere Gastgeber, wir kommen gern mal wieder für einen weiteren Aufenthalt vorbei.
Se hospedó 14 noches en julio de 2022

10/10 Excelente

Robert K.

Le gustó: Limpieza

Toller Urlaub

Wir hatten einen schönen Aufenthalt. Der Vermieter hat sich sehr gut um unsere Belange gekümmert. Alles war in einem guten Zustand und hat funktioniert. Vielen Dank und Grüße
Se hospedó 14 noches en julio de 2022

10/10 Excelente

Susann B.

Le gustó: Limpieza

Sehr schönes Ferienhaus

Das Haus eignet sich hervorragend zur Erholung in absoluter Privatsphäre und bietet jeglichen Komfort. Die Bilder sprechen für sich und entsprechen unserem Eindruck vor Ort. Die Vermieter sind absolut hilfsbereit und sehr freundlich. Einkaufsmöglichkeiten findet man ca. 15 Fahrminuten entfernt und Strände sind etwa 30 Fahrminuten entfernt. Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in diesem Ferienhaus und Umgebung.
Se hospedó 14 noches en agosto de 2021

10/10 Excelente

Christoph Z.

Le gustó: Limpieza

Alles top!

Sehr schönes Haus mit super Außenbereich, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Außerdem sehr nette Vermieter. Nur zu empfehlen!
Se hospedó 7 noches en agosto de 2021

10/10 Excelente

Jacques v.

Le gustó: Limpieza

Great place, great location, great host

We stayed in Zminj for a week in the summer and can only say it was awesome. The house was perfect, mega attention to comfort and details. Everything we needed was there not to mention the surprize champaign that kept appearing the outdoor wine cooler by the pool. The house is close enough to small town Zminj that has all the basics including large grocers and butcheries. Also some really good restaurants and Ivan the host is happy to make recommendations. Trips to the coast are quick in any direction and you can head south, east or west to the beach and be there in under 30 min so perfect to explore the who of the peninsula. Total privacy with great outdoor layout by the pool. Absolutely would stay again and longer.
Se hospedó 7 noches en julio de 2021

10/10 Excelente

Peter S.

Le gustó: Limpieza

Sehr schönes Haus

Es ist wirklich ein sehr schönes Haus mit Pool und Aussenküche. Alles sehr sauber und sehr nette Gastgeber die einem auch noch Gastgeschenke gemacht haben (Getränke im Kühlschrank, was zum naschen usw.) Ein perfekter Urlaub.
Se hospedó 11 noches en septiembre de 2020

8/10 Bueno

Linus S.

Le gustó: Limpieza

Super Haus

super Haus. Nette Vermieter. Sehr sauber und gepflegt.
Se hospedó 7 noches en agosto de 2020

10/10 Excelente

Marcus D.

Le gustó: Limpieza

Immer wieder gern....

Sehr schönes Ferienhaus,ruhig gelegen.Tolle Zimmeraufteilung und mega Pool,ausserdem eine schöne Außenküche.Sehr nette Kommunikation mit dem Vermieter.
Se hospedó 14 noches en agosto de 2020

10/10 Excelente

Gunnar G.

Le gustó: Limpieza

Alles bestens!

Sehr schöne Ferienwohnung mit großartigem Pool. Wir haben den Aufenthalt sehr genossen. Können das nur weiterempfehlen.

10/10 Excelente

Florian P.

Le gustó: Limpieza

Sehr Gut

Sehr schöne und saubere Villa mit einer schönen Außenküche. Haben die Tage sehr genossen.
Se hospedó 7 noches en julio de 2020

10/10 Excelente

Sabine S.

Le gustó: Limpieza

Sehr schönes, modernes Haus

Wir waren mit dem Haus und Außenbereich sehr zufrieden. Es war alles sauber und modern eingerichtet. Die Vermieter waren sehr hilfsbereit und freundlich. Das Haus liegt nur leider außerhalb der Stadt und kann, genau wie der nächste Supermarkt, nur mit dem Auto erreicht werden.

10/10 Excelente

Winfried G.

Le gustó: Limpieza

Sehr schönes Urlaubsdomizil

Das Haus verfügt über jeden erfoderlichen Komfort! Der Kontakt vor und während des Urlaubs war hervorragend! Das Haus ist auf jeden Fall empfehlenswert!
Se hospedó 14 noches en agosto de 2019

10/10 Excelente

Dominique V.

Le gustó: Limpieza

Very clean, Nice, friendly people

Was easy to find Good explanation Nice people

10/10 Excelente

Alex O.

Le gustó: Limpieza

Urlaubsbewertung

Sehr freundliche Vermieter. Super sauber und gepflegtes Objekt. Zudem ein toller Pool und eine große Küche (indoor, wie Outdoor) ! Kurz zusammengefasst. Gerne wieder !