CONTRATO DE USUARIO

LEA ESTE CONTRATO DE USUARIO Y ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE USAR ESTE SITIO. El uso que haga de este sitio está expresamente condicionado a su aceptación de los siguientes términos y condiciones. Al usar este sitio, manifiesta su consentimiento con estos términos y condiciones. Si no está de acuerdo con alguna parte de los siguientes términos y condiciones no debe usar este sitio.  

1. TITULARIDAD. Travelocity.com LP ("Travelocity.com") y/o sus distintos proveedores y distribuidores, poseen los derechos de autor de este sitio y de cada uno de sus módulos y la compilación de todo el contenido que se encuentra en este sitio. La mayoría del contenido de este sitio es propiedad de los proveedores y distribuidores que son terceras partes y, específicamente, ciertos datos que tienen relación con programaciones, son propiedad de Official Airline Guides, Inc. y de otros proveedores de información. Además, las marcas, logotipos, y nombres comerciales que aparecen en este sitio (en conjunto, "Marcas Comerciales") son Marcas Comerciales registradas y por derecho, pertenecen a Travelocity.com, sus afiliadas, y a varias terceras partes. Nada de lo contenido en este sitio se podrá considerar una licencia o derecho a usar cualquiera de las Marcas Comerciales, sin el consentimiento dado por escrito de Travelocity.com, o de cualquier parte a quien pueda pertenecer el nombre comercial. Las marcas comerciales "AAA" y "Diamond Ratings" son propiedad de la American Automobile Association (en conjunto, "AAA Marks"). Como usuario de Travelocity.com, usted podrá ver y buscar las AAA Marks pero se le prohíbe usarlas en cualquier aplicación que no sea de Travelocity.com sin obtener el previo consentimiento de AAA.

2. USO DEL SITIO. Travelocity.com le otorga una licencia limitada, no transferible, para usar este sitio de acuerdo con los términos y condiciones de este Contrato. Debe usar este sitio solamente para hacer o comprar reservaciones legítimas y no lo podrá usar para ningún otro propósito, incluida pero sin limitación a, hacer ninguna reservación especulativa, falsa o fraudulenta o ninguna reservación por demanda adelantada. Este sitio y su contenido, incluyendo texto, gráficas, iconos de botones, audio y video clips, descargas digitales, compilaciones de datos y software, no se podrán copiar, reproducir, volver a publicar, cargar, publicar, transmitir o distribuir sin tener la autorización previa por escrito de Travelocity.com, y/o de sus proveedores y distribuidores, excepto que usted vaya a descargar, ver e imprimir el material que se presenta en este sitio solamente para su uso personal y no para lucro comercial. No podrá usar ningún dispositivo "robótico," de "spider" u otro dispositivo automático, programa, algoritmo o metodología que tenga procesos o funciones similares, o ningún proceso manual, para monitorear o copiar cualquiera de las páginas Web, datos o contenido que se encuentre en este sitio, en ningún caso, sin el consentimiento previo por escrito de Travelocity.com. Por la presente, manifiesta estar de acuerdo en que no transmitirá o transferirá de ninguna otra manera ninguna página Web, datos o contenido de este sitio a ningún computador, servidor, sitio Web, o a otro medio de distribución masiva, o para uso de ninguna empresa comercial. Por la presente, manifiesta estar de acuerdo en que no usará ningún dispositivo, software o rutina para interferir con el desempeño propio de este sitio. Por la presente, manifiesta estar de acuerdo en que no iniciará ninguna acción que imponga cargas o pesos a nuestra infraestructura, que Travelocity.com considere, según su propio criterio, que no sean razonables o que sean desproporcionados en relación con los beneficios que Travelocity.com obtenga del uso del sitio. El uso no autorizado de este sitio y/o de su material, puede violar las leyes que rigen la propiedad de derechos de autor, derechos de marca u otros derechos de propiedad intelectual u otras leyes. Deberá respetar todos los avisos sobre derechos de autor y derechos de marca y no podrá alterar, ocultar, o destruir ninguno de estos avisos. El uso de tal material en cualquier otro sitio web o en cualquier ambiente de computadores en red, está prohibido. Está prohibido colocar o transmitir cualquier material que vaya en contra de la ley, amenazante, injurioso, difamatorio, obsceno, indecente, incendiario, pornográfico o profano, o cualquier material que pueda constituir o animar a otros a tener conductas que se puedan considerar delitos criminales, que deriven en delitos civiles, o que de cualquier otra forma violen cualquier ley. Además, está prohibido exhibir o transmitir cualquier información que (a) infrinja los derechos que tengan otras personas, o que violen su privacidad, o derechos de publicidad, (b) esté protegida por derechos de autor, de marca registrada u otros derechos de propiedad, a menos que se tenga la autorización expresa y por escrito del propietario de tales derechos, (c) que contenga un virus, bug o cualquier otro ítem peligroso o (d) que sea usada para confabularse ilegalmente en contra de otra persona en detrimento de su derecho a comercializar o a competir. Usted será el único responsable por cualquier daño que se cause por cualquier violación a los derechos de autor, de marca, o a cualquier otra clase de propiedad de derechos, o por cualquier otro daño que se ocasione por el uso que usted haga de este sitio.

3. EDAD Y RESPONSABILIDAD. Si usa este sitio, será responsable de mantener la confidencialidad de la información de su cuenta y de su contraseña. Usted manifiesta estar de acuerdo en aceptar la responsabilidad por todas las actividades que se lleven a cabo con su cuenta o su contraseña. Por la presente, manifiesta que tiene la edad legal suficiente para usar este sitio y para hacerse responsable a las obligaciones legales que lo unan con cualquier responsabilidad en que incurra por el uso de este sitio. Usted comprende que será económicamente responsable por todo el uso que de este sitio haga usted y aquellos que lo utilicen utilizando su información para ingresar a él.

4. PRIVACIDAD. Por la presente, manifiesta que ha leído la Política de Privacidad de Travelocity.com, los términos incorporados aquí, y está de acuerdo en que los términos de tal política son razonables. Usted conciente en que su información personal sea usada por Travelocity.com y/o por sus proveedores y distribuidores terceras partes de acuerdo con los términos de la Política de Privacidad de Travelocity.com y para los propósitos establecidos en ella.

5. REVISIÓN DE LAS TRANSMISIONES. Cuando presiona "Complete Su Reservación" usted someterá una oferta a Travelocity.com en los Estados Unidos de América para contratar sus servicios. Aquellos servicios son realizados en sus oficinas en Texas. Tal oferta será considerada como aceptada por Travelocity.com, así como su aceptación a los términos y condiciones al Contrato de Usuario y la Política de Privacidad, una vez las cantidades detalladas en el sitio son aceptadas y cobradas a la tarjeta de crédito que usted haya indicado. En caso de que tales cargos no se procesen ni se acepten, la oferta será considerada segun lo rechazado por Travelocity.com, y Travelocity.com no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta debido a tal rechazamiento.

Travelocity.com podrá monitorear y revisar cualquier información que se transmita o reciba por medio de este sitio y se reserva el derecho a censurar, editar, suprimir o prohibir la transmisión o la recepción de cualquier información que Travelocity.com considere inapropiada o que viole estos términos y condiciones. Durante el tiempo que dure el monitoreo, puede que la información sea examinada, grabada o copiada y al usar este sitio usted manifestará que acepta tal monitoreo y revisión. Usted manifiesta además estar de acuerdo en que si usted hace sugerencias, presenta ideas, comentarios o hace preguntas, o coloca cualquier otra información en este sitio, usted le garantiza a Travelocity.com y a sus afiliadas en todo el mundo, el derecho no exclusivo, sin regalías, perpetuo, irrevocable y con derecho de sublicencia total para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y exhibir tal contenido en cualquier forma, medio o tecnología. Travelocity.com no se responsabiliza ni tendrá ninguna responsabilidad por ningún contenido que sea situado o presentado por usted.

6. EXCLUSIÓN DE GARANTIA.EXCLUSION DE GARANTIA.TRAVELOCITY.COM Y CUALQUIER PROVEEDOR Y DISTRIBUIDOR TERCERA PARTE NO OFRECE GARANTIA DE NINGUNA CLASE RESPECTO A ESTE SITIO Y/O DE DE NINGUN MATERIAL QUE SE PROPORCIONE EN ESTE SITIO, TODO LO CUAL SE PROVEE "COMO SE ENCUENTRA". TRAVELOCITY.COM Y CUALQUIER PROVEEDOR Y DISTRIBUIDOR TERCERA PARTE NO GARANTIZAN LA PRECISION, INTEGRIDAD, ACEPTACION O CONFIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO O DATO QUE SE ENCUENTRE EN ESTE SITIO Y TALES PARTES EXPRESAMENTE RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTIAS Y CONDICIONES, INCLUIDO PERO SIN QUE ESTE LIMITADO A, LAS GARANTIAS Y CONDICIONES IMPLICITAS DE COMERCIO, IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Y A LA NO VIOLACIÓN, Y CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA QUE SE DERIVE DEL CURSO DE LA EJECUCION, DEL CURSO DE LA NEGACION, DE LOS USOS O DE LAS COSTUMBRES DEL LUGAR. NI TRAVELOCITY.COM NI CUALQUIER DISTRIBUIDOR O PROVEEDOR TERCERA PARTE GARANTIZA QUE ESTE SITIO, SUS SERVIDORES O CUALQUIER E-MAIL ENVIADO DESDE TRAVELOCITY.COM NO CONTENGAN VIRUS O CUALQUIER OTRO COMPONENTE PELIGROSO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA RENUNCIA A LAS GARANTIAS IMPLICITAS, LUEGO LA RENUNCIA ANTERIOR PUEDE QUE NO APLIQUE PARA USTED. ESTA GARANTIA LE CONCEDE A USTED DERECHOS ESPECIFICOS QUE VARIAN DE UN ESTADO AL OTRO.

7. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD. TRAVELOCITY.COM NO SERA RESPONSABLE, NI ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER DAÑO O VIRUS QUE PUEDA INFECTAR SU COMPUTADOR O CUALQUIER OTRA PROPIEDAD SUYA DEBIDO AL ACCESO, USO O NAVEGACIÓN QUE HAGA DE ESTE SITIO, O POR LA DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATO, TEXTO, IMAGEN, VIDEO O AUDIO DESDE EL SITIO. EN NINGUN CASO TRAVELOCITY.COM O CUALQUIER PROVEEDOR O DISTRIBUIDOR TERCERA PARTE SERA RESPONSABLE POR CUALQUIER LESION, DAÑO, PERJUICIO, PERDIDA, RECLAMO O CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, EJEMPLARIZANTE, PUNITIVO, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENCIAL DE CUALQUIER CLASE (INCLUIDOS, PERO SIN QUE ESTE LIMITADO A, LOS AHORROS PERDIDOS O EL LUCRO CESANTE), YA SEA DERIVADO DE ESTE CONTRATO, POR NIGLIGENCIA, O ILICITO, RESPONSABILIDAD FINAL, O DE OTRA MANERA QUE RESULTE DE, O QUE DE CUALQUIER MANEA ESTE CONECTADO CON (I) CUALQUIER USO DE ESTE SITIO O DEL CONTENIDO QUE SE ENCUENTRE AQUI, (II) CUALQUIER FALLA O DEMORA (INCLUYENDO, SIN QUE HAYA LIMITE, EL USO DE, O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR CUALQUIER COMPONENTE DE ESTE SITIO PARA LOS SERVICIOS DE RESERVACION O EMISION DE TIQUETES), O (III) EL FUNCIONAMIENTO O NO FUNCIONAMIENTO DE TRAVELOCITY.COM O CUALQUIER PROVEEDOR O DISTRIBUIDOR TERCERA PARATE, INCLUIDO, PERO SIN ESTAR LIMITADO A, EL NO FUNCIONAMIENTO RESULTADO DE LA BANCARROTA, REORGANIZACION, DECLARACION DE INSOLVENCIA, DISOLUCION O LIQUIDACION, AUN SI DICHA PARTE HA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS A TALES PARTES O A CUALQUIER OTRA PARTE.
Si, a pesar de lo anterior, Travelocity.com o cualquier proveedor o distribuidor tercera parte es encontrado culpable de cualquier pérdida o daño que resulte de, o que esté conectado de cualquier forma con, cualquiera de las funciones descritas anteriormente, o con el uso de este sitio o su contenido, la responsabilidad de Travelocity.com y de sus proveedores y distribuidores terceras partes no deberá exceder en ningún caso, en su totalidad, a la mayor suma entre (a) los honorarios de suscripción y los cargos por servicio por acceder a este sitio, o (b) US$100.00. Según su propio criterio, además de cualquier otro derecho o solución disponible para Travelocity.com, y sin que haya ninguna responsabilidad de cualquier clase, Travelocity.com en cualquier momento y sin previo aviso podrá dar por terminado o podrá restringir su acceso a cualquier componente de este sitio. Algunos estados no permiten que haya limitación a la responsabilidad, de manera que las limitaciones anteriores puede que no apliquen para usted.

8. INDEMNIZACIÓN. Usted defenderá e indemnizará a Travelocity.com y a cualquier proveedor y distribuidor tercera parte y a sus respectivos funcionarios, directores, empleados y agentes, de cualquier reclamo, origen de acción o demanda, incluidos sin limitación los honorarios justos legales y de contabilidad, que resulten de, o que estén a su nombre por exceso de la responsabilidad descrita aquí, o por terceras partes, como resultado de su uso de este sitio.

9. RECLAMOS POR VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR. La ley Digital Millennium Copyright de 1998 (según haya sido enmendada, el "DMCA") ofrece acción de recurso para los propietarios de los derechos de autor que crean que una publicación importante en Internet infringe sus derechos de autor según la ley de derechos de autor de los EE.UU. Si usted cree de buena fe, que el material guardado por nosotros en la web infringe sus derechos de autor, usted (o sus agentes) podrá enviarnos un aviso solicitando que el material se retire, o que el acceso a él sea bloqueado. Si usted cree de buena fe, que hemos archivado por error un aviso sobre violación a los derechos de autor en contra suya, la DMCA permite que usted nos envíe un contra aviso. Los avisos y los contra avisos deben cumplir con los requisitos establecidos en ese momento por la DMCA; ver 17 U.S.C 512 para mayores detalles. Los avisos y los contra avisos en relación con el Sitio se deberán enviar a Travelocity.com LP, 3150 Sabre Drive, Southlake, TX 76092, Attn: General Counsel, Teléfono: 682-605-2509, Fax: 682-605-0068, Email: haga clic aquí para enviarlo. Sugerimos que consulte a su consejero legal antes de adelantar una acción de aviso o contra aviso. También, tenga presente que puede haber multas por falsos reclamos de acuerdo con la DMCA.

10. ENLACES. Este sitio contiene enlaces a otros sitios Web los cuales se proporcionan únicamente para su conveniencia y no como respaldo a Travelocity.com y ellos pertenecen a los proveedores o distribuidores terceras partes de los contenidos de tales otros sitios Web. Ni Travelocity.com ni cualquiera de los proveedores o distribuidores terceras partes serán responsables por el contenido de ningún otro sitio Web y no representan o garantizan ningún otro sitio Web o el contenido o material de tales sitios. Si usted decide acceder a otros sitios Web, lo hace bajo su propia responsabilidad.

11. RELACIÓN. La relación que existe entre Travelocity.com y usted será la de contratistas independientes, y ni nosotros ni ninguno de nuestros funcionarios representantes y agentes se considerarán o constituirán en socios, fiduciarios, empleados o agentes del otro.agentes se considerarán o constituirán en socios, joint ventures, fiduciarios, empleados o agentes del otro.

12. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este Contrato se regirá por las leyes del estado de Texas, Estados Unidos de América. Por el presente, usted manifiesta estar de acuerdo en caso de de conflicto derivado de este sitio, el caso sea en los tribunales del condado de Tarrant, estado de Texas, Estados Unidos de América, bajo su jurisdicción exclusiva. En la medida que lo permita la ley de aplicación, ningún reclamo o causa de acción que esté relacionado con su acceso o uso de este sitio deberá presentarse dentro de los dos (2) años siguientes a la fecha en que tal reclamo o acción se haya presentado.

13. HONORARIOS DE ABOGADO. Si fuera necesario que Travelocity.com o sus afiliados inicien cualquier acción jurídica en su contra para hacer valer este Contrato, se manifiesta estar de acuerdo en pagar, los honorarios de abogado que sean razonables con relación a dicha acción jurídica junto con cualquier gasto en que se incurra para litigar, además de cualquier otra compensación, de acuerdo con la ley aplicable.

14. COMPENSACIÓN PRECEPTIVA. Usted reconoce que una violación o intento de violación de cualquier parte de este Contrato causará un daño irreparable a Travelocity.com, que el costo total del mismo será difícil de calcular y no habrá una solución suficiente de acuerdo con la ley. Por lo tanto, se manifiesta estar de acuerdo en que Travelocity.com tendrá derecho a una compensación que será establecida por cualquier tribunal que tenga competencia de jurisdicción, impidiéndole a tal violación o intento de violación, como también tendrá derecho a cobrarle los costos y gastos en que haya incurrido Travelocity.com para obtener tal compensación, incluyendo, pero sin que esté limitado a, los honorarios de abogado que sean razonables. Usted manifiesta estar de acuerdo en que no se requerirá de ninguna otra fianza u obligación en relación con tal compensación.

15. FINALIZACIÓN. Travelocity.com podrá dar por terminado este Contrato y/o cualquiera de sus servicios bajo el mismo, en cualquier momento, por cualquier razón, incluyendo cualquier uso inapropiado de este sitio o su incumplimiento con estos términos y condiciones. Tal finalización no afectará ningún derecho a reparación al que Travelocity.com y sus proveedores y distribuidores terceras partes tengan derecho, por ley o equidad. Luego de la finalización de este Contrato, los derechos otorgados por el presente Contrato finalizarán y se revertirán hacia Travelocity.com y hacia sus proveedores y distribuidores terceras partes, según aplique.

16. CESIÓN. No cederá, subcontratará, o delegará sus derechos, obligaciones o deberes aquí establecidos.

17. MODIFICACIÓN. Travelocity.com podrá en cualquier momento modificar estos términos y condiciones, y su uso de este sitio estará condicionado a los términos y condiciones que rijan al momento que haga uso del sitio.

18. TÉRMINOS ADICIONALES. Podrán aplicar términos y condiciones adicionales a las reservaciones, compra de artículos y servicios y otros usos de las partes de este sitio, y usted manifiesta estar de acuerdo con tales términos y condiciones.

19. DIVISIBILIDAD. Estos términos y condiciones continuarán siendo divisibles. En caso de que cualquier disposición de este Contrato sea considerada prohibida o inejecutable, tal disposición no obstante será obligatoria en todo lo permitido por las leyes que apliquen, y tal determinación no afectará la validez y obligatoriedad de cualquiera otra disposición restante.

20. CABECERAS. Los títulos usados en las cabeceras de este Contrato son solo para por su conveniencia y no limitarán o afectarán de otra manera los términos y condiciones aquí establecidas.

21. ACUERDO TOTAL. Este Contrato de Usuario, incluidos los términos y condiciones que aquí se incluyen, o a los cuales se haga referencia, constituyen el acuerdo total y completo entre las partes en relación con el objeto aquí establecido, y sustituye cualquier acuerdo o contrato anterior efectuado entre las partes (ya sea oral o escrito) que esté relacionado con el mismo objeto, y no será enmendado o modificado excepto si se hace por escrito o haciendo que tales enmiendas o modificaciones estén disponibles en este sitio.

Vendedor de Viajes de California
Este Contrato constituye el acuerdo total y completo entre las partes con relación al objeto aquí establecido, y sustituye cualquier acuerdo anterior efectuado entre las partes (ya sea oral o escrito) que esté relacionado con el mismo objeto, y no será enmendado o modificado excepto si se hace por escrito o haciendo que tales enmiendas o modificaciones estén disponibles en este sitio.

Vendedor de Viajes de California